Google 搜「平安紙樣本」、「遺囑範本 pdf」，你會搵到一大堆 — 有香港中文大學社工系出嘅、有公立醫院紓緩科出嘅、有保險公司同律師樓 blog 嘅。免費，下載即用，睇落好抵。

老實講：如果你個 case 真係好簡單，用範本確實可以搞掂。但律師樓每年都見唔少「明明寫咗平安紙、但去到承辦處話份嘢無效」嘅 case。今篇唔係 hard sell — 我哋會話你知邊度有正規範本、用範本最常踩中嘅地雷，等你自己判斷。

香港正規免費平安紙範本 — 3 個可信來源

網上範本魚龍混雜，亦有唔少係台灣或者大陸版本（法律唔同，唔可以照抄）。下面 3 個係香港本地、由教育/醫療機構出，較為可信：

  • 香港中文大學 賽馬會老年學研究所《How to Make a Will》 — ioa.cuhk.edu.hk/images/content/training/EOL/How_to_make_a_will.pdf
    中大老年學研究所為 End-of-Life 培訓編寫嘅教材，附有平安紙樣本同填寫指引，內容貼合香港法律。
  • 東區尤德夫人那打素醫院 紓緩醫學科《平安紙樣本》 — healthyhkec.org/resources/palliativecare/will_sample.pdf
    香港東區醫院紓緩科派俾末期病人嘅範本，格式簡潔，常被社工同醫護引用。
  • 社區法網（CLIC）《如何訂立有效遺囑》 — clic.org.hk/zh/topics/probate/making_a_will
    由香港大學法律學院營運嘅免費法律資訊網站，雖然冇直接 PDF 下載，但詳細解釋《遺囑條例》（Cap. 30）下嘅有效要件，可以對住自己份草稿逐項 check。

留意：SERP 上不少「遺囑範本」結果其實係台灣嘅內容（例如 85010.tw、tyd.judicial.gov.tw）。台灣《民法》同香港《遺囑條例》要求完全唔同（例如台灣容許自書遺囑、香港對見證人有嚴格限制），照抄會出事。下載前睇清楚係邊個司法管轄區。

但係律師見過嘅 6 個常見「出事位」

以下都係律師實際處理過、令份平安紙整份或者部分失效嘅真實情況：

  1. 見證人係受益人（或者佢配偶）

    最常見一條。根據《遺囑條例》（Cap. 30）第 10 條，如果見證人本身係受益人，或者佢嘅配偶係受益人，份遺囑唔會失效，但畀嗰位見證人嘅遺贈會變無效。即係你寫明「層樓畀阿仔」，但叫咗阿仔做見證人 — 層樓就唔屬於佢。屋企人之間嘅見證安排，係範本最易踩中嘅一條。

  2. 立完平安紙之後結婚（或者再婚）

    根據《遺囑條例》第 13 條，結婚會自動撤銷之前訂立嘅遺囑（除非份遺囑明確寫明係「考慮到即將舉行嘅婚禮」而立）。好多人 10 年前寫咗份畀仔女，再婚之後完全唔記得要重立 — 結果死後份遺囑根本無效，按《無遺囑者遺產條例》（Cap. 73）分配，新配偶分大份。

  3. 用語含糊，幾個人都覺得係佢嘅

    「我嘅樓畀我嘅家人」— 邊層樓？邊位家人？範本入面嘅空格如果填得唔清不楚，承辦處會要求遺囑執行人申請法庭解釋，分分鐘要打官司，律師費隨時十幾萬。

  4. 冇委任執行人，或者執行人比你先過身

    執行人（Executor）係幫你執行遺囑嘅人。範本如果留空，或者你委任嘅人比你早走、又冇 backup，就要向法庭申請另委 — 多一輪手續、多一筆錢。

  5. 遺漏咗海外資產，或者用香港遺囑處理海外物業

    大陸物業、台灣股票、英國保單 — 香港遺囑可能處理唔到當地資產，要喺當地另立或者做 resealing。範本通常一句「全部資產」帶過，去到外地反而會卡住。

  6. 立遺囑時神智狀況俾人質疑

    如果你年紀大、或者已經有認知障礙跡象，自己對住範本填寫，將來分分鐘有家人提出「立遺囑能力」（testamentary capacity）爭議，份遺囑可以被推翻。律師立遺囑時通常會做能力評估，或者要求醫生 cert，呢一層保護範本俾唔到。

《遺囑條例》Cap. 30 嘅基本要求

無論用範本定請律師，香港有效遺囑都必須符合以下要件：

  • 立遺囑人年滿 18 歲，並且有「立遺囑能力」（神智清醒、明白自己嘅資產同決定）。
  • 必須以書面形式 — 手寫、打字、列印都可以，但要係 written form。
  • 立遺囑人親自簽署（或者授權其他人喺佢面前代簽）。
  • 有兩位見證人在場同時見到立遺囑人簽署，並且兩位都喺立遺囑人面前簽署。
  • 見證人最好同遺囑無利益關係 — 唔係受益人、亦唔係受益人嘅配偶（見上文第 1 點）。

實用提示：揾兩位「完全唔會分到任何嘢」嘅人做見證 — 例如同事、鄰居、屋苑保安都可以。最好簽完即場用同一支筆，係同一份文件上面，逐個簽。

咁點先算「啱用範本」？

用範本可以 OK，如果你個情況同時符合以下所有條件：

  • 資產簡單 — 主要係本地銀行戶口、強積金、或者一個本地物業
  • 受益人少而清楚 — 例如全部畀配偶，或者按比例畀兩三個子女
  • 冇未成年子女需要安排監護人
  • 冇海外資產、冇複雜家庭關係（例如再婚、繼子女、贍養令）
  • 家人之間冇潛在爭議，大家都同意安排

但如果你有以下任何一項，請認真考慮搵律師：

  • 多過一個物業，或者有海外資產
  • 有再婚、繼子女、或者前段婚姻嘅贍養責任
  • 家族成員之間關係複雜，可能有人會爭
  • 有未成年子女要安排監護人
  • 你自己有公司股權、信託、或者高價值投資組合
  • 你年紀大或者已經有健康問題，怕將來俾人質疑能力

拿唔準自己屬邊一邊？

留低少少資料，我哋會幫你 quick check，再 match 一個收費透明嘅律師俾你做免費初步諮詢。冇 hard sell。

免費諮詢律師 →

律師立遺囑要幾錢？

2026 年香港律師樓做簡單遺囑普遍由 HK$1,500 – HK$3,500 起；複雜啲（雙語、夫妻 mirror wills、信託元素）大約 HK$5,000 – HK$10,000+。比起承辦階段律師費（隨時五位數起跳）便宜得多，亦可以省返將來爭拗成本。

詳細收費範圍可以睇我哋 《整份平安紙要幾錢？2026 香港律師樓真實收費》。

有冇真正免費嘅律師服務？

有 — 而且係正規嘅。香港民政事務總署聯同律師會每年都有「免費平安紙服務」（通常針對長者），部分區議員辦事處、社福機構（例如賽馬會、東華三院）亦會不定期辦免費平安紙日。

邊度報名、申請條件、有咩注意位，可以睇我哋 《邊度有免費平安紙服務？民政、區議員、社福機構全攻略》。

我已經寫咗份手寫遺囑、自己簽咗名，但冇見證人。有效嗎？+

香港不承認純手寫無見證遺囑（即所謂「自書遺囑」係台灣同部分大陸地區嘅制度，香港冇）。根據《遺囑條例》Cap. 30，必須有兩位見證人在場同簽署 — 否則遺囑無效，遺產會按《無遺囑者遺產條例》Cap. 73 分配。

我可以參考台灣或者大陸嘅遺囑範本嗎？+

唔建議。每個司法管轄區法律唔同 — 台灣容許自書遺囑、大陸有公證遺囑制度、香港跟英國 common law 傳統。照抄外地範本好易出事，例如見證人安排、撤銷規則、家屬保障條款都唔同。一定要用香港版本。

見證人需要喺埋律師樓做嗎？+

唔需要。任何兩位成年人、神智清醒、唔係受益人或者受益人配偶嘅人，都可以做見證 — 同事、鄰居、保安都得。重點係兩位同時喺場見到你簽署，並且喺你面前簽返自己名。

份遺囑要交去邊度存？+

香港冇強制嘅遺囑登記制度。你可以將正本放喺夾萬、銀行保險箱、或者交律師樓保管。重點係執行人要知道放喺邊、攞到 — 太多 case 係屋企人搵唔到正本，搞到要走補做程序。

我結咗婚，舊嗰份平安紙會自動失效嗎？+

會 — 根據《遺囑條例》第 13 條，結婚會自動撤銷之前嘅遺囑（除非份遺囑明確寫係「考慮到即將嚟嘅婚禮」而立）。再婚或者初婚都係咁。離婚就唔會自動撤銷，但會視乎條款處理前配偶嘅遺贈，建議重新檢視。

下一步

如果你看完覺得自己個情況真係好簡單 — 用上面 3 個正規範本之一，揾兩位無利益關係嘅見證人，照住《遺囑條例》要求做，問題唔大。

但如果你有任何一個前面提過嘅「出事位」 — 物業、再婚、海外資產、未成年子女 — 真係建議至少同律師傾 15 分鐘。前期 HK$2,000 – HK$3,000 律師費，比起死後家人為咗份模糊嘅平安紙打官司，平好多。

想搵個收費透明嘅律師傾 15 分鐘？

話我哋知少少資料（資產、家庭情況），我哋幫你 match 合適律師，免費初步諮詢，唔會 spam。

免費諮詢律師 →

本文資料來源：香港《遺囑條例》（Cap. 30）、《無遺囑者遺產條例》（Cap. 73）、社區法網（CLIC，香港大學法律學院）、香港中文大學賽馬會老年學研究所、東區尤德夫人那打素醫院紓緩醫學科。本文僅供參考，唔構成法律意見；具體個案請諮詢執業律師。