試吓諗下呢個畫面：你阿爸今年 72 歲，星期日朝早飲茶途中突然中風，送院搶救之後保住命，但醒返之後認唔到人、講唔到嘢、簽唔到名。醫生講要長期療養，每月開支幾萬蚊。屋企人去銀行想用佢戶口出錢交療養院費，銀行職員話：「對唔住，戶主精神上唔可以授權，我哋唔可以放錢俾你。」
而家點算？阿爸自己嘅錢，攞唔到出嚟用係佢自己身上。屋企要嘛先墊住，要嘛就去高等法院申請產業受託監管令（committee order）— 一個動輒幾個月、律師費十萬起跳嘅程序。
持久授權書（Enduring Power of Attorney，簡稱 EPOA 或 EPA）就係為咗避免呢一幕而設嘅法律工具。佢容許你趁自己仲清醒嘅時候，預先指定一個你信得過嘅人 — 通常係配偶、成年子女、或者好朋友 — 喺日後你萬一失去精神行為能力時，仍然有權幫你打理財產同財政事務。
俾你定個心：持久授權書唔係而家就將控制權交出去。你而家仲清醒、仲識決定嘅時候，所有戶口、樓、股票仲係你自己揸住。受權人只會喺你真係冇能力時，先有實際操作權。
持久授權書 vs 一般授權書 — 最大分別係呢樣
好多人聽到「授權書」三個字，會以為同銀行嗰張 general power of attorney 一樣。其實兩者最關鍵嘅差別只有一句：
- 一般授權書：授權人一旦失去精神能力，授權即時自動失效。即係阿爸中咗風，之前簽嘅授權書就作廢，咩都做唔到。
- 持久授權書：即使授權人之後失去精神能力，授權仍然有效，受權人可以繼續幫佢打理財產。
所以「持久」呢兩個字嘅重點，就係持續去到你冇意識嘅嗰一日。呢個亦係香港法律專門為失智、中風、植物人嗰類情況度身訂造嘅機制。
條例根據：Cap. 501
持久授權書喺香港嘅法律依據，係《持久授權書條例》（第 501 章），連同附屬嘅《持久授權書（訂明格式）規例》（第 501A 章）。任何唔依照呢套指明格式去簽嘅授權書，都唔算係有效嘅持久授權書，喺你失去能力嗰日就會同一般授權書一樣作廢。
條例規定持久授權書只涵蓋「財產及財政事務」 — 簡單講，即係銀行戶口、收租、出糧、賣樓、處理股票、繳費、稅務呢類同錢有關嘅嘢。
持久授權書唔覆蓋醫療決定。例如「插唔插喉」、「用唔用維生機器」、「DNR」呢類關於身體同醫療嘅意願，要透過另一份文件 — 預設醫療指示（AMD）嚟表達。兩份文件功能完全唔同，最好一齊做。
邊個可以做你嘅受權人？
受權人（attorney）就係你揀嘅嗰位「代你打理」嘅人。基本條件：
- 年滿 18 歲；
- 簽署當日精神上有行為能力；
- 唔係未獲解除嘅破產人；
- 願意承擔受權人嘅責任（佢都要簽名同意）。
除咗個人，你都可以委任信託法團（trust corporation）做受權人。亦可以同時委任多於一位受權人，並指定佢哋係要「共同行事」（兩個都要簽先生效）定係「共同和各別行事」（任何一個簽都得）。後者操作上靈活啲，但兩個人都有獨立權力，所以揀人嗰陣要更小心。
實際操作上，香港人最常揀嘅係配偶 + 一個成年仔女做共同和各別受權人，咁萬一一個唔喺香港、或者唔方便處理，另一個都即刻可以幫手。
點申請？醫生 + 律師雙重證明係關鍵
持久授權書嘅簽署過程，比一般文件嚴格好多。整套流程大致分四步：
第 1 步：搵律師按訂明格式起草
因為要依足第 501A 章嘅指明格式，實務上幾乎全部都係由執業律師起草。你需要同律師傾清楚：想授權邊個、授權範圍係咪覆蓋全部財產、有冇要設定條件或限制（例如「唔可以賣自住樓」、「每月不超過 X 萬」）。
第 2 步：你（授權人）喺律師面前簽署 + 律師證明
授權人（即係你自己）要喺一位執業律師面前簽署持久授權書。律師會同你傾，確認你明白份文件嘅內容同後果，然後簽發一份證明書，證明你簽署時精神上有行為能力。
第 3 步：註冊醫生證明你嘅精神能力
除咗律師之外，你仲需要一位註冊醫生（registered medical practitioner）為你簽發另一份證明書，同樣係證明你簽署嗰陣精神上有行為能力。
28 日規定：根據 2012 年修訂後嘅做法，授權人同律師簽署日期，必須喺醫生簽署嗰日後 28 日之內。即係話醫生先睇你 → 確認精神能力 → 喺 28 日內你再去律師樓簽。順序唔可以掉轉，超時就要重新搵醫生睇過。
第 4 步：受權人簽署
最後，你揀嗰位受權人都要喺指明位置簽名，表示佢同意承擔呢個責任。到呢一步，份持久授權書就算正式簽妥，可以收埋。
點解要醫生加律師雙重證明？
呢個雙證明嘅設計，係為咗防止晚年被人威逼或者誤導簽下重大授權。試想下：一份簽完之後可以將你成個身家交俾另一個人打理嘅文件，如果話簽就簽、冇人證、冇人核實精神狀態，將來好容易被人挑戰話「阿伯當日已經有少少痴呆，根本唔知自己簽乜」。
有醫生白紙黑字寫明你當日精神清醒、明白後果，加上律師獨立做法律解釋，就可以喺日後出事時撐起呢份授權書嘅有效性。亦因為咁，呢一步千祈唔好慳費 — 醫生律師證明係保護你嘅，唔係用嚟為難你。
啟動：點先正式生效？
持久授權書簽咗之後，唔代表受權人即刻可以去銀行攞錢。佢仲要等一個觸發條件 — 就係你真係失去精神行為能力，或者受權人有理由相信你即將失去能力。
一旦呢個情況發生，受權人就要將份持久授權書拎去高等法院司法常務官（Registry of the High Court）登記。登記之後，授權書先正式啟動，受權人就可以憑住登記副本去銀行、地產代理、稅務局處理事務。
喺登記之前嘅一段過渡期，受權人嘅權力非常有限 — 只可以做緊急或者必要嘅事，例如保住財產唔被即時損失。所以察覺到授權人能力下降，就要儘快做登記，唔好拖。
幾錢做？要等幾耐？
2026 年香港律師樓做一份標準持久授權書，律師費通常喺 HK$5,000 至 HK$15,000 之間，視乎條款複雜程度。另外要俾醫生證明費（約 HK$1,000 至 HK$3,000），如果家庭醫生唔肯做，可能要搵專科。詳情可以睇 持久授權書幾錢做？。
簽署過程本身好快，由起稿、見醫生、見律師、雙方簽妥，通常兩三個星期內可以搞掂。比起出事之後先申請產業受託監管令動輒大半年，呢個係划算嘅準備。
可以撤銷或者更改嗎？
可以。只要你仍然精神上有行為能力，你隨時可以撤銷已簽嘅持久授權書，或者另立一份新嘅。撤銷亦需要透過律師按程序處理，並通知原本嘅受權人。
相反，當你已經失去精神能力之後，授權書就唔可以再被你本人撤銷（因為你已經冇能力做呢個決定）。所以揀人嗰陣，要揀真係信得過、長遠都唔會搞嘢嗰個。如果之後受權人濫權，家人可以向高等法院申請撤銷或者更換。
常見問題
我父母已經開始有少少善忘，仲嚟得切做持久授權書嗎？+
關鍵唔在於有冇善忘，而在於佢哋簽署嗰一刻有冇精神行為能力 — 即係明唔明白份文件嘅內容同後果。輕度認知障礙嘅長者好多時都仲符合條件，係由醫生臨場評估。所以越早做越好；如果已經懷疑有問題，建議盡快約老人科醫生評估，唔好等。一旦確診中度以上認知障礙，多數已經唔可以再簽。
如果我冇做持久授權書，之後失智咗點算？+
屋企人就要向高等法院申請產業受託監管令（committee order），由法庭委任一位監管人去打理你嘅財產。呢個程序冗長（通常 6 至 12 個月）、律師費昂貴（10 萬蚊起跳），而且監管人嘅每個重大決定都要再向法庭交代，限制多好多。相比之下，事先做一份幾千蚊嘅持久授權書，慳到嘅時間同金錢非常顯著。
持久授權書同平安紙（遺囑）有咩分別？+
兩者作用嘅時間完全相反：持久授權書喺你仲生但失去能力時用；平安紙（遺囑）喺你過身之後先生效。所以一個完整嘅人生規劃應該兩樣都有 — 持久授權書處理「萬一變植物人」嗰段，遺囑處理「百年歸老」之後嗰段。可以睇埋 平安紙完整指南。
受權人會唔會搞我啲錢，自己用咗？+
受權人有法定信託責任（fiduciary duty），必須為授權人嘅利益行事，唔可以將授權人嘅錢挪為己用，亦要保留妥善帳目。如果家人發現受權人濫權，可以向高等法院申請撤銷授權、追討損失，嚴重者甚至涉及刑事責任。所以揀人時嘅信任 + 委任兩位共同和各別受權人互相監察，係實際嘅保障。
持久授權書喺香港境外有冇用？+
香港持久授權書喺處理香港境內資產時有效。如果授權人喺英國、加拿大、澳洲等地方都有資產，當地多數要另外做當地嘅版本（例如英國嘅 LPA、新加坡嘅 LPA）。如果你或父母有跨境資產，建議向有經驗嘅律師了解，係咪要喺多個司法管轄區各做一份。
我幾多歲開始應該做？+
法律上 18 歲就可以做。實際嚟講，三類人特別應該而家就做：(1) 50 歲以上，開始接近認知能力風險年齡；(2) 有家族失智史嘅人，無論幾多歲；(3) 經常出差或者做高風險職業（例如戶外工作、運動員）。年輕健康嘅人都可以做，當保險咁諗 — 一份 5,000 蚊嘅文件，買幾十年安心。
下一步
如果你睇完文章覺得「呢樣嘢我都應該做」，建議按呢個次序行：(1) 同屋企人傾下，揀定一位（或兩位）受權人；(2) 諗清楚有冇要設條件或限制；(3) 搵一位熟 EPOA 嘅律師免費傾一次，了解流程同費用；(4) 約埋醫生時間，兩三個星期就可以搞掂。
我哋係專門幫香港人配對律師嘅免費服務。留低你嘅 WhatsApp，我哋會幫你聯絡一位處理過 EPOA 嘅律師，連醫生證明都可以順手幫你安排。冇佣金壓力、唔會 spam。